Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 127:3

Psalm 127:3

SV	Ziet, de kinderen zijn een erfdeel des HEEREN; des buiks vrucht is een beloning.
WLC	הִנֵּ֤ה נַחֲלַ֣ת יְהוָ֣ה בָּנִ֑ים שָׂ֝כָ֗ר פְּרִ֣י הַבָּֽטֶן׃
Trans.	hinnēh n^aḥălaṯ JHWH bānîm śāḵār pərî habāṭen:

AC	ג הנה נחלת יהוה בנים שכר פרי הבטן
ASV	Lo, children are a heritage of Jehovah; [And] the fruit of the womb is [his] reward.
BE	See, sons are a heritage from the Lord; the fruit of the body is his reward.
Darby	Lo, children are an inheritance from Jehovah, [and] the fruit of the womb a reward.
ELB05	Siehe, ein Erbteil Jehovas sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;
LSG	Voici, des fils sont un héritage de l'Eternel, Le fruit des entrailles est une récompense.
Sch	Siehe, Kinder sind ein Erbteil vom HERRN, Leibesfrucht ist ein Lohn:
Web	Lo, children are a heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.